新华网北京４月２日电（记者白瀛）改编自当代作家李洱长篇小说《石榴树上结樱桃》的黑色喜剧电影将于４日起上映。该片以一种戏谑的方式展现一个女人的斗争史，描写了在权力诱惑面前，人们自尊、良知受到的考验，同时表现了“普世”问题的中国特色。
李洱１日晚在京介绍，电影讲述女强人孔繁花参选村长的荒诞离奇故事。孔繁花积极筹备竞选，以女性特有的包容与泼辣，运筹帷幄，找来丈夫殿军代笔捉刀策划竞选文稿，安排助手小红平定纷争，从容地周旋在领导以及其他传统与新兴力量的各代言人之间。在这场选战中，游戏规则最终显现出惊人的生命力和对任何自以为是者的嘲弄。
李洱说，书名和片名来自河南一句谚语，“颠倒话，话颠倒，石榴树上结樱桃，老鼠叼个花狸猫。”他说，其实可以把片名改成“种瓜得豆”，意思是一个看似完美的过程，往往最后得不到想要的结果。
“其实很多人难以想象，中国的农民坐在田间地头的时候，会谈到中美关系、海峡两岸关系、中东战争，很多中国农民喜欢谈这些问题，他们端个碗蹲在屋前，或者一边喂猪一边谈论这些问题。有时候他们甚至互相打手机，交流一下中程导弹试射哪国厉害的问题。他们既用现代化的播种机和收割机，也用西汉时期传下的农具。他们平时也看美国好莱坞电影。中国乡村是后现代，现代和前现代的混合体。”他说。
导演陈力如此解读片名寓意：“一些被人类社会普遍认可的东西一旦进入中国就会改头换面，变得具有强烈的中国特色。”
陈力说，他试图将小说原汁原味地搬到大银幕上，“《石榴树上结樱桃》是一个不太容易完成的工作，还好现在总算不辱使命。它拍的是现实，也是人性，这是一个如果你看懂了，就会叫好的故事。”
(原标题：李洱小说改编电影《石榴树上结樱桃》将映)
